Origin, translation

Proust, Marcel, Swann s Way (New York, Penguin, 1957) reprints C. K. Scott Moncrieff s original translation of Du cote de chez Swann, the first of seven volumes of A la recherche du temps perdu, which was published in 1922, two months before Proust died. 

Fig. 5. (Opposite page) Pictorial representation of GenDecoder specialized for functional analysis of genetic information. (A) Flow chart of cell-free expression process. (B) A photograph of GenDecoder, dimensions 1.5 m (W), 0.85 m (D), and 1.8 m (H). The robot is equipped with three robotic arms for pipetting and plate transfer, one incubator for transcription and translation, maximum capacity four plates, and centrifuge for mRNA recovery after ethanol precipitation. Incubator capacity can be increased by handling plates manually. (C) Proteins in 1 pL from each translated mixture were analyzed as in Fig. 4, thus 0.2 pL of original translational mix. (Reprinted from ref. 18 with kind permission of Springer Science and Business Media.)...

Translation modified. In the original translation by Schilpp (1949), the word is was removed from two places in the first sentence to improve the parallelism and flow. 

The (inertial) I-frame is an element of ordinary 3D (real) space it is origin localizable and can be rotated with respect to a second frame (e.g., Euler angles). Abstract quantum states are necessarily invariable to translations and rotations of such frames. Projected quantum states must be invariant to origin translations and I-frame rotations linear and angular momentum... 

Freimark s YadVashem report recollections from 1959, records from 1962 and 1964. (Originally translated into German from the Yiddish [in Hebrew script].)... 

For neutral molecules, the dipole polarizabilities and hyperpolarizabilities are invariant to the choice of the moment center. Other multipole polarizabilities may be invariant in certain cases of high molecular symmetry. The changes that may occur in P , P ,. . . upon shifting an evaluation center are determined by the changes in the moments or moment operators. If a particular origin translation leads to... 

Translation takes on, therefore, a new significance within Baudelaire s works. A subversion of Romantic concerns of authorship and originality, translation is based on the transmutation of pre-existing writing, and, therefore, the fusion between at least two sepa-... 

The configuration coordinates of electrons (p) and nuclei (R) in the new frame are related to the laboratory one by rk = u + pk, Qk. = u + Rk, symbolically written as r =u+p, Q=u+R, and T=(p,R). Ke represents the electrons kinetic energy operators Vee (p), VeN(p, R) and Vnn(R) are the standard Coulomb interaction potentials they are invariant to origin translation. The vector u is just a vector in real space R3. Kn is the kinetic energy operator of the nuclei, and in this work the electronic Hamiltonian He(r Z) includes all Coulomb interactions. This Hamiltonian would represent a general electronic system submitted to arbitrary sources of external Coulomb potential. 

In the book Ambelainuses the work victim instead oF bullock . I do not know IF ihis is the French version or whether the author is either deli berate ly altering words or simply has a Faulty memory. Hither way I have preserved the original translation of the Psalms which I am certain was Pasqually s intention - PV. 

Original translation by Aquitrad Traduction, Bordeaux, France... 

The Fleur-de-Luce is the striking Nazareth Iris or death flower of the group OncocyclusSt Bernard originally translated the word Nazarene as branch of the vine. Traditionally it means any lilac colored flower such as the lilac, iris, crocus or even a rose. It is the ultimate lilac or purple color that symbolizes Homs and the Philosophers Stone. 

Nonrotating, XYZ parallel to XYZ but with its origin translating with the molecular center of mass. 

Figure 238. Illustrations of (a) 2i screw axis (twofold rotation axis and 1/2 translation), listing the orientations and (x, y, z) coordinates for the original/translated object, (b) glide plane.

Handbook of enology / Pascal Rib reau-Gayon, Denis Dubourdieu, Bernard Don he original translation by Jeffrey M. Branco, Jr.—2nd ed. / translation of updates for 2nd ed. [by] Christine Rychlewski. v. cm. 

The former technique was that known as filtered back-projection, which, as originally applied, was a direct MR analogue of the original translate-rotate CT-X-ray scanner developed by Hounsfield. The first version of the other strategy, involving Fourier transformation in two or more directions, was proposed by Ernst and his colleagues in a form that ultimately proved much less useful than the spin warp method that has become the basis of the vast majority of clinical MRI. 

Electromagnetic scattering by axisymmetric, composite particles can be computed with the TCOMP routine. An axisymmetric, composite particle consists of several nonenclosing, rotationally symmetric regions with a common axis of symmetry. In contrast to the TMULT routine, TCOMP is based on a formalism which avoid the use of any local origin translation. The scattering... 

---