Huaxue Chujie

Some Chinese translations of European elementary chemistry textbooks were also good sources of chemical knowledge in those days for Japanese intellectuals who were well-versed in the Chinese literary language. Huaxue Chujie, a translation of Wells s Principles and Applications of Chemistry by John Kerr and Ho Liao-jan [He Liaoran], was imported, reprinted, and even translated into Japanese. ... 

Huaxue Chujie, Canton Po-chi i-)ruan, 1871-75. Japanese translation Kagaku Shokai Waked [Japanese translation of Huaxue Chujie], transl. by Shishido Itsuro, ed. by Udagawa Kosai (Tokyo Aoyama-do, Sensho-do, 1873). 

---

See also in sourсe #XX -- [ ]

---