A German-English Dictionary

Webel, A., German-English Dictionary of Technical, Scientific, and General Terms, New... 

Patterson, Austin M. A German-English Dictionary for Chemists, 3rd ed., John Wiley Sons, New York, 1950. Abbreviations included in text. 

Bogenschiitz, A. (1968) FachwffrterbuchfurBatterien und Energie-Direktumwandlung (Dictionary of Batteries and Energy Transformation) Brand-stetter. A German-English dictionary. 

We do not have too many recent German-English dictionaries covering chemistry and its borderline fields on a sufficiently broad basis. The more common ones are those of De Vries 6) and Patterson 20). For less recent background, there are general chemical dictionaries 13, 18, 81), as well as a number of German-English dictionaries in more specific fields (7,16). 

A new German-English dictionary of aeronautics, physics, and related terms based on data compiled by the U. S. Air Force has recently been announced 26). A dictionary of this type would certainly fill a definite need in view of the large number of newly created German technical terms in new fields like atomic physics, rockets, jet propulsion, electronics, radar, and the like. 

Webel, A. A. A German-English Technical and Scientific Dictionary, 2nd ed., E. P. Dutton Co., New York, 1937. Abbreviations separately listed in back. 

Patterson, A. M. German-English Dictionary for Chemists, 4th ed. John Wiley Sons New York,... 

For those users of the Beilstein Handbook who are unfamiliar with the German language, a pocket-size Beilstein Dictionary (German/English) has been compiled by the Beilstein editorial staff and is also available free of charge. The contents of this dictionary are also to be found on the green pages in either of the subvolumes E III/IV 22/7 or E IV 6/4. 

Mayer, A. W., Chemical-Technical Dictionary (German-English-French-Russian)," 1st American ed., trans. by Menshutkin, B. N.,and Bloch, M. A., Vol. 1, Chemical Publishing Co., Brooklyn, 1942. 

Ernst, R. 1989. Dictionary of Engineering and Technology, with Extensive Treatment of the Most Modern Techniques and Processes, 5th ed. New York Oxford University Press. This multivolume set covers German-English and English-German and serves as a useful tool for translators. 

In German a number of important dictionaries are available. There is a De Vries German-English Science Dictionary (McGraw-Hill, 1959) corresponding to the French-English one. There is... 

Clairville, A. L., Polyglot Medicinal Dictionary, French-English-German-Latin, Paris,... 

---